***English version / Version française***

DU MINERAI DE FER À L'OBJET FINI

Une épée forgée à l’aide de fer de bas-fourneau à partir de l'affinage d'une loupe de fer issue d’un bas-fourneau que j'ai dirigé.

RÉALISATION PAS À PAS DE CET ÉPÉE EN CLIQUANT SUR CE LIEN.

Pour la réalisation de la garde et du pommeau, j’ai utilisé du morta ou chêne pétrifié (bois ayant passé quelques millénaires dans des tourbières apparemment).

La poignée est faite dans un os de veau pris chez le boucher dans le village en dessous de chez moi. Le formage de la poignée et les guillochages sont réalisés à la râpe et à la lime.

Le montage est réalisé avec de la colle d’os et avec des cales en bois.

Une rosette en bronze permet le rivetage de la soie au sommet du pommeau.

Le polissage de la lame ainsi que toutes les finitions sont effectués à la main.

Quelques caractéristiques:
Longueur totale: 78,8 cm
Longueur de la lame: 65 cm
Largeur de la lame à la base: 4,1 cm
Longueur de la fusée: environ 9 cm
Point d'équilibre situé à 20 cm de la garde
Poids: environ 600 grammes


FROM THE IRON ORE TO THE FINISHED SWORD.

Today, I come to present you a sword inspired by the blades of Late La Tène (4/3th Century B.C.). A sword forged from bloomery iron.
I started some time ago to "wrought" an iron bloom stemming from a furnace smelting that I managed.

WORK IN PROGRESS HERE.

For the realization of the guard and the pommel, I used morta or petrified oak (wood having apparently spent a few millenniums in peat bogs).

The grip is made in a calf bone given by the butcher in the village down from my house.

The shaping of the grip and the ornamentations by chiseling are realized with grater and file.

The mounting is provided with bone glue and wooden holds.

A rosette shaped bronze rivet block allows the peening of the tang over the pommel.

Blade polishing and all finishes are handmade.

Some characteristics:
Total length: 78,8 cm (31.1⁄32in)
Blade length: 65 cm (25.19⁄32in)
Blade width at base: 4,1 cm (1.39⁄64in)
Grip length: about 9 cm (3.35⁄64in)
Center of gravity is at 20 cm (7.7⁄8in) from the guard
Weight: about 600 grams (21.23oz)