***English version / Version française***


Il s'agit d'un travail sur mesure pour un client, les dimensions et l'équilibre sont adaptés à sa morphologie.

La lame en profil de losange est à la fois fine et forte. Elle est d'une grande rigidité.
Cette lame est forgé dans un lingot d'acier feuilleté.

La garde est forgée en cuivre pur: forgeage à chaud et finition au marteau et à froid afin de rigidifier la structure. En effet, le cuivre étant extrêmement mou, il convient de le "durcir" par écrouissage dans ce cas là.

La fusée est en chêne recouvert de cuir bouilli collé à la gélatine.
Notez la faible longueur de la fusée (pour une petite main).

Le pommeau à roue est forgé en cuivre aussi. Il possède des pans concaves. Le moyeu central est plat.

La lame, la garde et le pommeau sont entièrement forgés.

L'ensemble est poli à la main.

Quelques caractéristiques:

Longueur totale: 89,3 cm
Longueur de la lame: 76 cm
Largeur de la lame: 4,5 cm
Longueur de la fusée: 7,7 cm
Point d'équilibre situé à 11 cm de la garde
Poids: environ 950 grammes



As this is a custom work for a client, dimensions and balance adapted to his morphology.

The diamond blade profile is both thin and strong. It is of great rigidity.
This blade is forged in a multilayered steel ingot.

The guard is forged in pure copper: big work in hot forging and finishing with the hammer when the copper become cold, in order to stiffen the structure. Indeed, copper is extremely soft, it should be the "hardened" in this case.

The grip is made of oak, covered with boiled leather.
Note the short length of the grip (for a little hand).
The wheel pommel forged in copper too, with concave sides and flat center.

The blade, the guard and the pommel are completely forged.

The set is polished by hand.

Some features:

Total length: 89,3 cm
Blade length: 76 cm
Blade width: 4,5 cm
Length of the grip: 7,7 cm
Balance point at 11 cm of the guard
Weight: about 950 grams