***English version / Version française***

 

Pièce unique.

Épée tranchante s’inspirant de certains modèles chinois. Ce n'est pas du tout une reproduction mais une interprétation.

La lame est semi-rigide et possède des pans concaves.

Les tranchants restent d’une grande finesse.

Une petite mitre de cuivre (appelée parfois "habaki" ou "tunkou") couvre le talon de la lame.
La garde est forgée laiton.

La fusée est en chêne recouvert de cuir bouilli. Des bagues en cuivre forgé recouvrent les extrémités de la fusée.

Le pommeau à roue est forgé en laiton, ses pans sont concaves et son moyeu est plat.

Les gravures Yin et Yang présentes sur les faces du pommeau sont réalisées à l'échoppe.

L’ensemble est entièrement forgé et poli à la main.

Quelques caractéristiques:

 

Longueur totale: 101 cm
Longueur de la lame: 78 cm
Largeur de la lame: 3 cm au talon

Longueur de la fusée: 15 cm
Point d'équilibre situé à 7 cm de la garde
Poids: environ 700 grammes

 

Unique piece.

Sword inspired by some chinese models. It's an interpretation, not a copy.

The hollowed edges blade is fine but it keeps stiff in the last third.

On the heel, there is a habaki or tunkou forged with copper.

The guard is forged with brass.

The handle is made of oak covered with boiled leather and two copper pieces on the extremities.

The pommel is forged with brass. On it, there are Yin Yang engravings made by and with chisels.

 

Every parts are polished by hand.

 

Some features:

 

Total length: 101 cm
Blade length: 78 cm
Blade width: 3 cm
Length of the grip: 15 cm
Point of balance 7 cm from the guard
Weight: about 700 grams